1 00:00:04,838 --> 00:00:07,207 Sebelumnya di "The Ark"... 2 00:00:07,207 --> 00:00:09,576 Aku benar-benar berpikir Aku mencintaimu, Will. 3 00:00:09,576 --> 00:00:11,444 Kepercayaan: Dia sudah pergi. 4 00:00:11,444 --> 00:00:14,414 Anda adalah simpul ketegangan yang sangat besar. Itu tidak membantu Anda sembuh. 5 00:00:14,414 --> 00:00:16,750 - Jangan sentuh aku seperti itu! - Hai. 6 00:00:16,750 --> 00:00:19,185 Maddox menginginkan manusia yang unggul. 7 00:00:19,185 --> 00:00:21,254 Menambah manusia dengan perangkat non-organik. 8 00:00:21,254 --> 00:00:22,789 Eva: Dan satu-satunya kapal di galaksi 9 00:00:22,789 --> 00:00:23,857 dengan suku cadang meninggalkan kita begitu saja. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,725 Kami meninggalkan Ark 3 dengan cukup utuh. 11 00:00:25,725 --> 00:00:27,360 Keluar dari warp. 12 00:00:27,360 --> 00:00:30,330 Kami keluar dari FTL, tapi saya tidak melihat Ark 3 atau bintang. 13 00:00:30,330 --> 00:00:31,564 Tidak mungkin berharap untuk transisi yang lebih lancar. 14 00:00:47,147 --> 00:00:49,716 Apa yang baru saja terjadi? 15 00:00:49,716 --> 00:00:53,453 Dia menghilang begitu saja ke udara tipis. 16 00:00:53,453 --> 00:00:55,321 Bagaimana mungkin? 17 00:00:56,856 --> 00:00:59,192 Teman-teman, ada sesuatu sungguh aneh. 18 00:00:59,192 --> 00:01:01,461 Tidak ada Ark 3 di luar, dan tidak ada bintang. 19 00:01:01,461 --> 00:01:04,564 - Ini lebih aneh dari itu. Brice menghilang begitu saja. - Apa? 20 00:01:15,642 --> 00:01:20,313 (musik diputar) 21 00:01:46,473 --> 00:01:47,407 Akankah? 22 00:01:48,808 --> 00:01:51,678 (musik diputar) 23 00:02:29,849 --> 00:02:33,253 (menghela nafas) Akan! 24 00:02:39,693 --> 00:02:42,896 (Aksen Inggris) Terima kasih Tuhan. Kemana saja kamu? 25 00:02:42,896 --> 00:02:45,699 Mengapa kami dibangunkan lebih awal? Apakah kamu sudah sembuh? 26 00:02:45,699 --> 00:02:47,400 Kucing? 27 00:02:48,935 --> 00:02:51,204 Anda belum memanggil saya Cat dalam beberapa tahun. 28 00:02:56,810 --> 00:02:59,746 Ayo. Ayolah, Brice. 29 00:02:59,746 --> 00:03:03,016 Komputer terus bekerja. Saya tidak dapat mengidentifikasi di mana kami berada pada sistem navigasi. 30 00:03:03,016 --> 00:03:04,684 Navigasi tidak akan berfungsi. 31 00:03:04,684 --> 00:03:08,455 Ini beroperasi dengan memetakan bintang-bintang, dan tidak ada bintang. 32 00:03:11,358 --> 00:03:13,326 Sepertinya kita terjebak dalam semacam kekosongan. 33 00:03:13,326 --> 00:03:15,462 Sesuatu pasti telah terjadi ketika kita keluar dari warp. 34 00:03:15,462 --> 00:03:17,464 Sesuatu yang menyebabkan seseorang menghilang? 35 00:03:17,464 --> 00:03:19,799 - Apa itu? - Apa kita keluar dari warp? 36 00:03:19,799 --> 00:03:21,534 Masalahnya, saya tidak mengerti gelembung warp di luar sana. 37 00:03:21,534 --> 00:03:23,470 Saya tidak mengerti apa pun di luar sana. 38 00:03:23,470 --> 00:03:25,338 Apakah kita yakin dengan kameranya masih bekerja? 39 00:03:25,338 --> 00:03:28,842 Mereka sedang bekerja. Saya menjalankan diagnosa pada mereka. 40 00:03:28,842 --> 00:03:33,480 Lane, tempat tinggalku masih utuh. 41 00:03:51,798 --> 00:03:53,566 Ini sangat aneh. 42 00:03:53,566 --> 00:03:57,404 Secara harfiah ada tidak ada apa pun di luar sana. 43 00:03:57,404 --> 00:03:59,439 Strickland: Strickland ke Kapten Garnet. 44 00:03:59,439 --> 00:04:01,508 Silakan laporkan ke ruang makan. 45 00:04:01,508 --> 00:04:03,443 Garnet: Sebenarnya tidak waktu yang menyenangkan, Felix. 46 00:04:06,379 --> 00:04:09,783 Ini, um-- ini mendesak. 47 00:04:20,126 --> 00:04:24,464 Jadi apa yang mendesak? 48 00:04:24,464 --> 00:04:26,032 Kucing? 49 00:04:26,032 --> 00:04:28,935 Um, aku tidak percaya kita pernah bertemu, 50 00:04:28,935 --> 00:04:31,004 tapi tolong panggil aku Catrina. 51 00:04:31,004 --> 00:04:33,073 Dan dia orang Inggris? 52 00:04:33,073 --> 00:04:34,674 Katarina: Ya, Komandan Lane. 53 00:04:34,674 --> 00:04:36,976 Kami sudah berdiskusi asuhan Oxford kami bersama. 54 00:04:36,976 --> 00:04:40,914 - Komandan? - Dia terus bertanya kenapa kapalnya rusak parah. 55 00:04:40,914 --> 00:04:42,982 Ya, apa yang terjadi? 56 00:04:42,982 --> 00:04:45,085 Apakah kita terjatuh? saat aku dalam keadaan stasis? 57 00:04:45,085 --> 00:04:47,554 Itu tidak rusak ketika saya masuk ke cryo. 58 00:04:47,554 --> 00:04:50,657 Mengapa semua orang mencari padaku seperti itu? 59 00:04:52,726 --> 00:04:53,626 Terutama suamiku. 60 00:04:53,626 --> 00:04:55,628 Dia terlihat seperti itu dia melihat hantu 61 00:04:55,628 --> 00:04:58,665 - sejak aku menemukannya. - Suamimu? 62 00:04:58,665 --> 00:04:59,833 Jadi dia berkata. 63 00:05:02,869 --> 00:05:04,471 Catrina, um... 64 00:05:08,174 --> 00:05:10,944 ...bagaimana tepatnya apakah kamu berakhir di sini? 65 00:05:10,944 --> 00:05:16,116 Um, baiklah, hal terakhir Aku ingat aku akan pergi menjadi cryo dengan Will. 66 00:05:16,116 --> 00:05:19,719 Dan kemudian aku terbangun, dan kapalnya rusak, 67 00:05:19,719 --> 00:05:22,455 dan milik semua orang bertingkah sangat aneh. 68 00:05:24,157 --> 00:05:27,594 Ya, kami berakting sangat aneh karena-- 69 00:05:27,594 --> 00:05:31,831 Ya Tuhan, eh, bagaimana aku mengatakan ini? 70 00:05:35,635 --> 00:05:36,703 kamu mati. 71 00:05:36,703 --> 00:05:41,608 Kecuali, Anda orang Amerika, dan kami belum menikah. 72 00:05:48,648 --> 00:05:50,750 Saya tidak tahu harus berkata apa. 73 00:05:50,750 --> 00:05:53,987 Oke, jelas ini terikat terhadap apa pun yang terjadi 74 00:05:53,987 --> 00:05:56,156 ketika kita keluar dari warp dan Brice menghilang. 75 00:05:56,156 --> 00:05:58,692 - Brice? - Ya, Letnan James Brice. 76 00:05:58,692 --> 00:06:02,062 - Seperti pahlawan koloni bulan? - Apa yang kamu bicarakan? 77 00:06:02,062 --> 00:06:06,766 James brice? Meninggal sepuluh tahun yang lalu karena menggagalkan serangan Federasi Timur? 78 00:06:06,766 --> 00:06:08,101 Tunggu, apa yang kamu katakan? 79 00:06:08,101 --> 00:06:10,637 Maksudmu? koloni bulan NASA yang lama? 80 00:06:10,637 --> 00:06:12,539 Ya, dia menyelamatkan ratusan nyawa dalam misi itu. 81 00:06:12,539 --> 00:06:15,442 Tapi itu tidak pernah terjadi. Tidak ada yang selamat. 82 00:06:15,442 --> 00:06:16,776 Ayah saya meninggal dalam serangan itu. 83 00:06:16,776 --> 00:06:18,745 Oke, ayahmu tidak mati. Saya mengenalnya dengan baik. 84 00:06:18,745 --> 00:06:22,816 Apakah ini semacam dari lelucon yang sakit? Siapa kamu? 85 00:06:24,250 --> 00:06:25,552 Garnet: Spence. 86 00:06:25,552 --> 00:06:28,188 Hei, kita harus turun ke bawah 87 00:06:28,188 --> 00:06:29,889 tentang apa yang terjadi pada Brice. 88 00:06:34,227 --> 00:06:36,463 Kapten, bagaimana kita bisa percaya ada yang dia katakan? 89 00:06:38,231 --> 00:06:40,433 Alicia: Ini seperti sejarah alternatif. 90 00:06:41,601 --> 00:06:42,769 Catrina, kamu berada di Ark apa 91 00:06:42,769 --> 00:06:44,804 - kapan kamu masuk ke cryo? - Tabut 1. 92 00:06:44,804 --> 00:06:48,675 Oke, bersabarlah di sini, tapi mungkin kekurangannya bintang di luar 93 00:06:48,675 --> 00:06:51,778 berarti kita tidak pernah sepenuhnya keluar dari ruang warp. 94 00:06:51,778 --> 00:06:55,682 Mungkin entah bagaimana kita terjebak antara dua berbasis kuantum realitas alternatif. 95 00:06:55,682 --> 00:06:57,017 - Apa? - Apa yang kamu bicarakan 96 00:06:57,017 --> 00:06:58,685 hipotesis keterjeratan kuantum? 97 00:06:58,685 --> 00:07:01,087 Ya! Ini menunjukkan dua partikel itu 98 00:07:01,087 --> 00:07:02,555 bisa menjadi terjerat sedemikian rupa 99 00:07:02,555 --> 00:07:04,257 yang mereka bagikan keadaan kuantum tunggal. 100 00:07:04,257 --> 00:07:05,892 Saya tahu sulit untuk membayangkannya, tapi itu seperti 101 00:07:05,892 --> 00:07:08,762 ada dua versi Ark 1, dan kami terjerat. 102 00:07:08,762 --> 00:07:10,663 - Apakah itu nyata? - Kepercayaan: Ya. 103 00:07:10,663 --> 00:07:12,098 Fisikawan Erwin Schrodinger paling terkenal 104 00:07:12,098 --> 00:07:14,234 untuk eksperimen pemikiran ini melibatkan kucing di dalam kotak. 105 00:07:14,234 --> 00:07:17,704 - Kucing di-- - Dan fisikawan John Bell, pada tahun 1960an, mengusulkan suatu cara 106 00:07:17,704 --> 00:07:21,107 untuk menguji secara eksperimental apakah keterikatan kuantum adalah nyata. 107 00:07:21,107 --> 00:07:23,743 Jadi, bagaimana kita bisa melepaskan diri dari keterikatan? 108 00:07:25,812 --> 00:07:27,614 Aku tidak tahu. 109 00:07:31,017 --> 00:07:32,018 Tapi saya akan mengusahakannya. 110 00:07:33,987 --> 00:07:37,590 Perhatikan pembengkakan dan ketegangan di sekitar persendian? 111 00:07:37,590 --> 00:07:39,726 Ini menjadi lebih buruk sejak kemarin. 112 00:07:39,726 --> 00:07:42,962 - More ice and compression? - Dia memerlukan artroskopi. 113 00:07:42,962 --> 00:07:46,633 Ya, terima kasih atas masukannya, Dr.Kabir. 114 00:07:46,633 --> 00:07:48,635 Tapi Jelena perlu belajar dan kamu perlu istirahat. 115 00:07:48,635 --> 00:07:51,137 Apakah kamu menginginkanku? mati karena bosan? 116 00:07:51,137 --> 00:07:52,605 Saya ingin kamu menjadi lebih baik. 117 00:07:52,605 --> 00:07:54,974 Dan siapa sebenarnya menempatkanmu sebagai penanggung jawab? 118 00:07:54,974 --> 00:07:58,178 Ya. Ketika kamu hampir meninggal beberapa hari yang lalu. Ingat itu? 119 00:07:58,178 --> 00:08:01,881 Aku berjalan kemarin, ingat? Biarkan saya membantu. 120 00:08:01,881 --> 00:08:05,118 Anda berjalan satu meter dengan bantuanku dan buang air besar. 121 00:08:05,118 --> 00:08:07,053 Anda belum siap untuk berdiri bekerja dengan pasien. 122 00:08:07,053 --> 00:08:11,324 Saya butuh sesuatu untuk memenuhi pikiranku. saya bosan. 123 00:08:11,324 --> 00:08:14,294 Bagaimana kalau menyibukkan pikiran Anda dengan mencoba untuk tidur? 124 00:08:14,294 --> 00:08:15,662 Itu yang Anda butuhkan. 125 00:08:18,198 --> 00:08:20,033 (mengerang) 126 00:08:20,033 --> 00:08:21,234 Aduh. 127 00:08:21,234 --> 00:08:26,106 (obrolan terdistorsi dan statis) 128 00:08:28,274 --> 00:08:33,546 (obrolan berlanjut) 129 00:08:42,088 --> 00:08:47,627 (obrolan berlanjut) 130 00:08:50,997 --> 00:08:56,136 (obrolan berlanjut) 131 00:08:59,906 --> 00:09:02,809 Buka itu. 132 00:09:02,809 --> 00:09:05,578 Berdirilah di dinding belakang menjauh dari pintu. 133 00:09:12,152 --> 00:09:14,888 Mereka bilang kamu ingin bertemu denganku untuk keadaan darurat? 134 00:09:14,888 --> 00:09:18,058 - Lebih baik menjadi yang besar. - Apakah kamu mendengarnya? 135 00:09:19,392 --> 00:09:21,327 Dengar apa? 136 00:09:21,327 --> 00:09:24,964 Saya pernah mendengar suara-suara sejak kami keluar dari warp. 137 00:09:24,964 --> 00:09:28,735 Silakan. Tolong izinkan saya mengikuti suara-suara itu. 138 00:09:56,196 --> 00:09:59,833 saya bisa mendengar suara yang paling berbeda datang dari sana. 139 00:10:05,739 --> 00:10:08,942 Tidak ada seorang pun di sana. Mungkin ada sesuatu salah dengan implan Anda. 140 00:10:08,942 --> 00:10:12,245 Atau ini hanya tipuan untuk mendapatkan waktu keluar dari sel Anda. 141 00:10:12,245 --> 00:10:15,949 aku tidak berbohong, dan aku tidak gila. Saya benar-benar mendengar suara-suara. 142 00:10:19,452 --> 00:10:21,988 Seseorang baru saja berkata, "Siapa kamu?" 143 00:10:23,323 --> 00:10:24,791 Kedengarannya seperti Tuan Trust. 144 00:10:26,993 --> 00:10:29,763 "Sepertinya tidak ada seorang pun percayalah padaku." 145 00:10:29,763 --> 00:10:31,931 Kedengarannya seperti itu seperti Letnan Brice. 146 00:10:39,739 --> 00:10:41,241 Saya pikir itu ketika kami keluar dari FTL, 147 00:10:41,241 --> 00:10:43,810 kami menjadi terjerat dalam realitas alternatif versi Tabut 1 148 00:10:43,810 --> 00:10:47,247 yang juga keluar dari FTL pada saat yang bersamaan di tempat yang sama persis, 149 00:10:47,247 --> 00:10:50,050 - yang liar untuk dipikirkan. - Ya, liar. 150 00:10:50,050 --> 00:10:51,985 - Apa kemungkinannya? - Kemungkinannya adalah sebenarnya cukup bagus. 151 00:10:51,985 --> 00:10:54,120 Mungkin ada versi tak terbatas dari Ark 1, 152 00:10:54,120 --> 00:10:56,022 banyak yang tepat jalan yang sama dengan kita. 153 00:10:56,022 --> 00:10:57,724 Masalahnya Saya tidak tahu itu 154 00:10:57,724 --> 00:10:59,159 dari semua orang di kapal, 155 00:10:59,159 --> 00:11:02,195 kenapa Brice dan Catrina orang-orang yang meninggalkan kenyataan mereka? 156 00:11:02,195 --> 00:11:03,997 Itu yang paling banyak pertanyaan penting kita harus fokus pada. 157 00:11:03,997 --> 00:11:06,399 Saya setuju. Saya tahu Anda sedang bekerja 158 00:11:06,399 --> 00:11:08,768 - sangat sulit, Allie-- -Alicia. 159 00:11:08,768 --> 00:11:10,370 Tapi bisakah kamu melakukannya? pergi lebih cepat, sayang? 160 00:11:10,370 --> 00:11:12,005 Saya sangat ingin untuk pulang. 161 00:11:12,005 --> 00:11:16,476 - Menurutku Kelly mendengar suara Brice. - Apa? 162 00:11:16,476 --> 00:11:18,978 Dia mengaku mendengar suara, dan kapan dia mengulanginya kata-kata itu kepadaku, 163 00:11:18,978 --> 00:11:23,416 - ungkapannya benar-benar terdengar seperti yang Brice katakan. - Bagaimana mungkin? 164 00:11:23,416 --> 00:11:26,019 Tunggu sebentar, mari kita pertimbangkan sumbernya di sini. 165 00:11:26,019 --> 00:11:28,254 - Kelly adalah pembohong patologis. - Dan seorang pembunuh. 166 00:11:28,254 --> 00:11:31,024 Saya setuju, tapi dengan telinga posthuman Kelly, 167 00:11:31,024 --> 00:11:32,959 mungkin itu mungkin dia benar-benar mendengar sesuatu. 168 00:11:32,959 --> 00:11:35,228 - Kamu punya posthuman di pesawat? - Ya. 169 00:11:35,228 --> 00:11:37,764 Pekerjaan pertama saya di Trust Corp sedang meneliti 170 00:11:37,764 --> 00:11:39,499 dampak fisiologisnya pengobatan pascamanusia. 171 00:11:39,499 --> 00:11:41,968 Begitulah cara kami bertemu. 172 00:11:41,968 --> 00:11:43,470 Dalam pekerjaan saya, Saya menemukan posthuman itu 173 00:11:43,470 --> 00:11:44,971 dengan secara artifisial indera yang diperbesar 174 00:11:44,971 --> 00:11:46,539 bisa mencium sesuatu yang hanya bisa dicium oleh anjing 175 00:11:46,539 --> 00:11:48,041 dan dapat mendengar frekuensi 176 00:11:48,041 --> 00:11:50,043 itu tidak akan terdengar kepada kita semua. 177 00:11:50,043 --> 00:11:52,045 Dan jika kita terjerat dalam kenyataan masing-masing-- 178 00:11:52,045 --> 00:11:54,981 - Itu mungkin saja. - Jadi Brice masih hidup. 179 00:11:57,384 --> 00:11:59,953 Cara untuk membangkitkan harapannya. 180 00:11:59,953 --> 00:12:01,988 Yah, bukan berarti dia memang seperti itu berkomunikasi dengan orang mati. 181 00:12:01,988 --> 00:12:04,924 Tapi bukankah kamu bilang Brice sudah mati di duniamu? 182 00:12:04,924 --> 00:12:08,495 Ya. Dia mati sebagai pahlawan menyelamatkan koloni bulan, 183 00:12:08,495 --> 00:12:10,430 dan rupanya aku sudah mati di duniamu. 184 00:12:10,430 --> 00:12:13,933 Jadi kamu sudah kenyang ruang masing-masing dalam realitas orang lain. 185 00:12:13,933 --> 00:12:16,436 - Apakah itu mungkin? - Yah, meskipun itu benar, 186 00:12:16,436 --> 00:12:20,106 tidak mungkin menukar orang kembali melintasi realitas kuantum. 187 00:12:20,106 --> 00:12:23,943 - Itu tidak mungkin. - Menurutku sudah jelas mengingat kejadian terkini 188 00:12:23,943 --> 00:12:25,845 kita tidak tahu apa yang mungkin dan apa yang tidak. 189 00:12:32,118 --> 00:12:33,319 Catrina, bisakah aku memberimu sesuatu? 190 00:12:33,319 --> 00:12:35,488 Kucing tua itu dulu sangat menyukai cat kuku. 191 00:12:35,488 --> 00:12:37,057 Akankah itu terjadi menarik bagi Anda? 192 00:12:39,626 --> 00:12:44,230 Permisi. Mungkinkah aku bisa menemui hal ini posthuman yang Anda sebutkan? 193 00:12:44,230 --> 00:12:47,233 Mungkin aku bisa memberimu beberapa wawasan tentang sejarahnya dan kemampuan. 194 00:12:47,233 --> 00:12:50,236 Itu ide yang bagus. Kami akan membawanya ke med bay. 195 00:12:50,236 --> 00:12:51,971 Baiklah, aku akan mengantarmu hanya untuk memastikan kamu tidak tersesat. 196 00:12:51,971 --> 00:12:57,110 Uh, tidak secepat itu, Tn. Trust. Kami membutuhkanmu di sini. 197 00:12:57,110 --> 00:13:01,081 Silakan. Dia Kucing. Saya ingin menghabiskan waktu sebanyak itu bersamanya aku bisa. 198 00:13:12,425 --> 00:13:14,127 Apakah Anda selalu memiliki penjaga? 199 00:13:14,127 --> 00:13:16,262 Saya tidak bisa dipercaya di sekitar sini. 200 00:13:16,262 --> 00:13:19,866 Hmm. Mengumpulkan itu. Sungguh memalukan. 201 00:13:19,866 --> 00:13:21,167 Di duniaku, kamu dicintai oleh semua orang. 202 00:13:21,167 --> 00:13:23,503 Ceritakan lebih banyak kepada saya tentang kehidupan kami di sana. 203 00:13:23,503 --> 00:13:26,406 Bagaimana mereka mendapatkannya jadi di sana dan sangat salah di sini? 204 00:13:26,406 --> 00:13:30,076 Nah, saat aku bertemu denganmu, kamu merasa tidak aman, sungguh. 205 00:13:30,076 --> 00:13:33,146 Cemerlang, tapi tidak yakin pada dirimu sendiri. 206 00:13:33,146 --> 00:13:36,383 Anda mengatakan kepada saya bahwa saya stabil sesuatu di dalam kamu. 207 00:13:36,383 --> 00:13:39,386 Selalu bilang akulah kuncinya untuk kebahagiaanmu. 208 00:13:39,386 --> 00:13:42,055 Mungkin sebaiknya aku menikah kamu dan bukan Helena. 209 00:13:43,623 --> 00:13:47,527 Helena Davies? Manipulatif itu... 210 00:13:47,527 --> 00:13:50,163 ...ilmuwan yang mencoba menjatuhkan Trust Industries? 211 00:13:50,163 --> 00:13:52,632 Yah, dia, uh-- tapi manipulatif? 212 00:13:52,632 --> 00:13:55,301 - Itu kata yang kuat. - Saya tidak tahu tentang itu dalam kenyataanmu, 213 00:13:55,301 --> 00:13:57,170 tapi di milikku, itu kata yang tepat. 214 00:13:57,170 --> 00:13:58,905 Yah, dia memang menculikku untuk menempatkanku di kapal ini. 215 00:13:58,905 --> 00:14:01,074 Tapi aku memang selingkuh di setiap kesempatan, 216 00:14:01,074 --> 00:14:04,611 jadi mungkin kami tidak melakukannya yang paling cocok. 217 00:14:04,611 --> 00:14:07,414 Nah, Akankah saya tahu memutuskan hubungan dengannya 20 tahun yang lalu. 218 00:14:10,083 --> 00:14:14,020 Ya Tuhan. Aku sangat berharap wasiatku baik-baik saja. 219 00:14:15,955 --> 00:14:18,058 Dia pria yang baik di sana, ya? 220 00:14:18,058 --> 00:14:20,460 Yang paling baik hati, pria paling baik yang kukenal. 221 00:14:23,329 --> 00:14:28,068 Dengar, jangan khawatir. Saya akan memikirkan hal ini, 222 00:14:28,068 --> 00:14:29,703 apakah dalam kenyataan ini atau yang lainnya. 223 00:14:29,703 --> 00:14:31,204 Satu-satunya orang di alam semesta 224 00:14:31,204 --> 00:14:34,507 siapa yang bisa lebih pintar daripada aku adalah aku. 225 00:14:36,509 --> 00:14:40,246 Mungkin benar, tapi kamu yang lain tidak akan pernah mengatakan itu. 226 00:15:01,668 --> 00:15:03,003 Um, aku hanya butuh waktu sebentar. 227 00:15:11,277 --> 00:15:15,648 - Kudengar kamu orang Inggris sekarang. - Tentang apa ini, Nona? 228 00:15:15,648 --> 00:15:17,117 Sebenarnya itu adalah "dokter". 229 00:15:17,117 --> 00:15:18,752 Salah satu spesialisasi saya kembali ke rumah adalah posthumans. 230 00:15:18,752 --> 00:15:22,322 - Benar-benar? - Bolehkah? 231 00:15:27,093 --> 00:15:29,996 Hmm, detak jantungmu cukup tinggi. 232 00:15:29,996 --> 00:15:31,464 Apakah kamu sadar akan hal itu augmentasinya aktif? 233 00:15:31,464 --> 00:15:35,235 - Apa? - Aku mematikannya setelah persidangan. 234 00:15:35,235 --> 00:15:38,471 Tidak, dokter, mereka aktif, yang mengkhawatirkan. 235 00:15:38,471 --> 00:15:40,507 Jika Anda membiarkannya terlalu lama, itu dapat menyebabkan kegagalan organ. 236 00:15:40,507 --> 00:15:44,611 Ya, saya menyadarinya, tapi aku bersumpah, pikirku Saya mematikannya. 237 00:15:44,611 --> 00:15:46,446 (bip) 238 00:15:46,446 --> 00:15:48,548 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang risiko kegagalan organ? 239 00:15:48,548 --> 00:15:51,451 saya akan melakukannya. Kami hanya belum punya waktu. 240 00:15:52,752 --> 00:15:56,322 (bip) 241 00:15:58,291 --> 00:16:02,495 Aku minta maaf, Kelly. Itu tidak akan terjadi lagi. 242 00:16:04,364 --> 00:16:08,435 - Kamu sudah selesai di sini. - Tunggu. 243 00:16:08,435 --> 00:16:11,071 Apakah masih ada lagi dari satu posthuman dari mana asalmu? 244 00:16:11,071 --> 00:16:16,176 - Tentu saja. - Siapa yang mengatur peningkatannya? 245 00:16:16,176 --> 00:16:18,545 Mengubah augmentasinya hidup atau mati, atas atau bawah? 246 00:16:18,545 --> 00:16:23,450 Mereka mengatur diri mereka sendiri. Sebenarnya, ini cukup sederhana. 247 00:16:23,450 --> 00:16:28,254 Tunggu, orang-orang ini jangan biarkan kamu mengatur diri sendiri? 248 00:16:36,162 --> 00:16:39,132 (Lane bergumam) 249 00:16:39,132 --> 00:16:44,170 - Alicia, dimana kita? - Jumlahnya sangat sedikit eksperimen dilakukan 250 00:16:44,170 --> 00:16:45,839 saat melanggar keterikatan kuantum. 251 00:16:45,839 --> 00:16:48,208 - Percayalah: Aku tidak melakukannya! - (Catrina tertawa) Anda melakukannya. Anda melakukannya. 252 00:16:48,208 --> 00:16:50,343 Saya menyanyikan sumpah pernikahan saya? 253 00:16:50,343 --> 00:16:54,080 Apakah kamu akan memberitahuku bahwa itu adalah versi diriku yang lain bisa nyanyi juga? 254 00:16:54,080 --> 00:16:56,750 Oh, tidak satu pun jilatan. Benar-benar tuli nada. 255 00:16:56,750 --> 00:16:57,784 Tapi itu manis. 256 00:16:57,784 --> 00:17:00,186 (berdehem) Maaf. 257 00:17:00,186 --> 00:17:01,621 Garnet: Maksudmu? 258 00:17:01,621 --> 00:17:05,091 Salah satu kemungkinannya adalah untuk membuat potongan kuantum, 259 00:17:05,091 --> 00:17:09,229 memutus arus informasi kuantum antara dua kapal Ark. 260 00:17:09,229 --> 00:17:13,466 - Dan bagaimana kita melakukannya? - Satu-satunya pilihan kita? Kekerasan. 261 00:17:13,466 --> 00:17:17,671 - Kita harus memindahkan kapalnya. - Pindahkan kapal seperti di meninggalkan Brice? 262 00:17:17,671 --> 00:17:22,375 - Tidak ada yang mau untuk meninggalkannya, tapi-- - Tapi? 263 00:17:22,375 --> 00:17:24,811 Jika kita tetap di sini dan tidak melakukan apa pun, 264 00:17:24,811 --> 00:17:29,249 kita semua akan mati ketika kita kehabisan makanan, air, dan penunjang kehidupan, 265 00:17:29,249 --> 00:17:31,518 dan kita mungkin masih tidak akan pernah melakukannya panggil Letnan Brice kembali. 266 00:17:31,518 --> 00:17:34,754 Setidaknya jika kita mencobanya, kita bisa membebaskan diri 267 00:17:34,754 --> 00:17:37,624 dan mungkin Brice dan Catrina akan kembali ke tempat mereka berada. 268 00:17:37,624 --> 00:17:40,493 - Mungkin? - Eva. Eva. 269 00:17:44,164 --> 00:17:46,666 Ini gila. Kami tidak akan memindahkan kapalnya 270 00:17:46,666 --> 00:17:49,269 tanpa adanya kepastian itu akan berhasil. 271 00:17:49,269 --> 00:17:51,771 Saya sangat setuju. Itu terlalu berisiko. 272 00:17:51,771 --> 00:17:54,908 Bagaimana jika memindahkan kapal menyebabkan kita masuk lebih dalam ke dalam kekosongan ini? 273 00:17:54,908 --> 00:17:57,477 Apa pilihan lain yang kita punya? 274 00:17:57,477 --> 00:18:01,247 Mencoba untuk bergerak adalah satu-satunya harapan kami. 275 00:18:01,247 --> 00:18:03,416 Kecuali seseorang punya ide lain? 276 00:18:05,185 --> 00:18:07,253 Bagaimana menurut anda Brice mau? 277 00:18:14,427 --> 00:18:16,896 - Menghidupkan NEPS. - Saya tidak menyetujui hal ini. 278 00:18:16,896 --> 00:18:19,666 Perhatian semua personel, bersiap untuk akselerasi. 279 00:18:19,666 --> 00:18:22,302 Ya, pegang erat-erat atau kamu mungkin menghilang. 280 00:18:22,302 --> 00:18:25,438 - Kupikir aku akan pergi bagian itu keluar. - Bijak. 281 00:18:25,438 --> 00:18:30,343 Berakselerasi dalam tiga, dua, satu! 282 00:18:39,853 --> 00:18:42,455 - Apa yang baru saja terjadi? - Rasanya seperti kita ditarik kembali 283 00:18:42,455 --> 00:18:44,724 dan dijepit dengan karet gelang. 284 00:18:44,724 --> 00:18:47,293 Seperti yang saya katakan, tidak mungkin. 285 00:18:47,293 --> 00:18:49,496 Ya, apa-apaan ini apakah kita akan melakukannya sekarang? 286 00:18:55,468 --> 00:18:58,772 - Baiklah, kita siap? - Hampir. 287 00:19:02,609 --> 00:19:04,511 - Bagaimana penampilan kita? - Ah, waktu yang tepat. 288 00:19:04,511 --> 00:19:05,945 Kita baru saja akan melakukannya untuk keluar dari warp. 289 00:19:05,945 --> 00:19:08,548 Karena kami melakukannya secara manual, kita harus tepat. 290 00:19:08,548 --> 00:19:11,751 Baiklah, saya akan menontonnya untuk konfirmasi visual. 291 00:19:11,751 --> 00:19:13,453 Ini dia. 292 00:19:13,453 --> 00:19:18,792 Keluar dari warp dalam tiga, dua... 293 00:19:22,295 --> 00:19:23,463 Ya? 294 00:19:23,463 --> 00:19:28,368 Ya, kita keluar dari FTL, 295 00:19:28,368 --> 00:19:31,971 tapi saya tidak melihat Ark 3 atau bintang. 296 00:19:31,971 --> 00:19:33,707 - Apa? - Aku tidak tahu. 297 00:19:33,707 --> 00:19:36,409 Kami pasti merusak kamera kami ketika kita keluar dari warp. 298 00:19:36,409 --> 00:19:41,681 Menurutku tidak, kawan. Maksudku, aku tidak bisa berharap untuk transisi yang lebih lancar. 299 00:19:44,718 --> 00:19:46,786 Apa yang baru saja terjadi? 300 00:19:48,355 --> 00:19:50,824 Eva, apa yang terjadi? 301 00:19:52,359 --> 00:19:55,562 Dimana Garnet dan Lane pergi saja? 302 00:19:57,764 --> 00:19:59,666 Dan kenapa rambutmu seperti itu? 303 00:19:59,666 --> 00:20:02,669 - Aduh! Yesus Kristus! - (mengerang) 304 00:20:02,669 --> 00:20:06,639 - Apa-apaan ini? - Panji Markovic, apa yang terjadi disini? 305 00:20:06,639 --> 00:20:08,875 Aku tadi-- Aku hanya melindungi diriku sendiri, tuan. 306 00:20:08,875 --> 00:20:12,946 Pria telanjang ini muncul di sini entah dari mana. 307 00:20:12,946 --> 00:20:16,449 Selempang? Selempang, Selempang, Selempang. Sash, santai saja. Santai. Ini aku. 308 00:20:16,449 --> 00:20:18,752 Sebaiknya kamu naik dengan garis yang lebih baik dari itu, kamu mesum. 309 00:20:18,752 --> 00:20:22,022 Aku bukan orang mesum! Aku bukan orang mesum! Ini aku, Brice! 310 00:20:22,022 --> 00:20:24,024 - Sayang, bisakah tolong katakan sesuatu? - Apa? 311 00:20:24,024 --> 00:20:25,492 Keamanan, melapor ke Teknik. 312 00:20:25,492 --> 00:20:27,560 Ayolah, kawan, apakah itu benar-benar perlu? 313 00:20:27,560 --> 00:20:31,364 Anda baru saja muncul telanjang dengan sampahmu nongkrong, menyerang wanita ini. 314 00:20:31,364 --> 00:20:33,900 Ya, menurut saya itu perlu. 315 00:20:33,900 --> 00:20:36,636 Lihat, aku-- Saya sungguh minta maaf tentang selempang ini. 316 00:20:36,636 --> 00:20:38,738 - Ya, sebaiknya begitu. - Tidak, maksudku ini. 317 00:20:38,738 --> 00:20:40,540 (mendengus) 318 00:21:05,765 --> 00:21:09,035 - Medford. - Ada apa? 319 00:21:09,035 --> 00:21:11,905 Seorang anggota kru yang nakal saja muncul telanjang di Teknik. 320 00:21:11,905 --> 00:21:14,941 Dia mem-flash salah satu insinyur, meninju yang lain, dan lari. 321 00:21:14,941 --> 00:21:18,812 Rupanya, dia terlihat seperti Komandan James Brice. 322 00:21:18,812 --> 00:21:22,682 - Kupikir dia sudah mati. - Tentu saja. 323 00:21:22,682 --> 00:21:24,417 Anda mengambil dek bawah, Saya akan mengambil risiko. 324 00:21:24,417 --> 00:21:26,119 - Kita akan bertemu di tengah. - Di atasnya. 325 00:21:26,119 --> 00:21:29,789 (obrolan tidak jelas) 326 00:21:35,128 --> 00:21:36,963 Kapan mereka memperbaiki tempat ini? 327 00:21:38,865 --> 00:21:39,933 Maaf, sobat. 328 00:21:49,743 --> 00:21:51,678 Halo, tampan. 329 00:21:51,678 --> 00:21:53,580 Bukankah begitu berada di Maintenance? 330 00:21:53,580 --> 00:21:54,814 Saya sedang istirahat. 331 00:22:00,653 --> 00:22:04,124 Dan jangan lupa, tanggal pengamatan bintang 332 00:22:04,124 --> 00:22:07,861 di dek observasi malam ini. 333 00:22:07,861 --> 00:22:09,929 Ya ampun, bagaimana aku bisa lupa? 334 00:22:21,841 --> 00:22:25,078 Bocah Tanaman! Itu bagus untuk menemuimu. 335 00:22:25,078 --> 00:22:27,547 Dengar, sobat, sebenarnya ada sesuatu aneh terjadi, kamu tahu? 336 00:22:27,547 --> 00:22:29,849 - Hei, tetap di sana. - Hah? 337 00:22:29,849 --> 00:22:33,653 - Jangan bergerak! Tetap di sana. - Apa yang kamu bicarakan? 338 00:22:33,653 --> 00:22:35,055 (musik diputar) 339 00:22:35,055 --> 00:22:36,923 Bergerak! Minggir! 340 00:23:06,820 --> 00:23:11,057 - Brice? - Ya. Terima kasih. 341 00:23:11,057 --> 00:23:12,926 (menghela nafas) 342 00:23:12,926 --> 00:23:14,160 Serius? 343 00:23:14,160 --> 00:23:16,930 Oh baiklah. 344 00:23:16,930 --> 00:23:18,198 Baiklah, ayolah. 345 00:23:18,198 --> 00:23:20,533 Kamu baik-baik saja. Ayo. 346 00:23:20,533 --> 00:23:21,901 - Ini dia. - Brice? 347 00:23:21,901 --> 00:23:23,937 - Kamu baik-baik saja. - Apakah itu benar-benar kamu? 348 00:23:23,937 --> 00:23:28,808 Ya. Lihat, Sharon, Aku tidak tahu apa itu terjadi di sini, kan? 349 00:23:28,808 --> 00:23:32,178 Sepertinya aku berada dalam semacam itu mimpi atau sesuatu, kamu tahu? 350 00:23:32,178 --> 00:23:35,815 Saya pikir saya tidak akan pernah melakukannya sampai jumpa lagi. 351 00:23:35,815 --> 00:23:39,719 Eh, kamu tidak terlihat begitu baik. 352 00:23:39,719 --> 00:23:42,022 menurutku-- Sepertinya aku perlu mengantarmu untuk pergi menemui Dr. Kabir. 353 00:23:44,224 --> 00:23:47,093 - Siapa? - Dr.Kabir. 354 00:23:47,093 --> 00:23:50,030 Ayo. Dr.Kabir. 355 00:23:50,030 --> 00:23:53,566 Belum pernah mendengar tentang dia. 356 00:23:53,566 --> 00:23:55,835 Tidak, ini-- ini terlalu aneh. 357 00:23:55,835 --> 00:23:58,505 Saya pikir-- Saya pikir mungkin sesuatu pasti telah terjadi 358 00:23:58,505 --> 00:23:59,973 ketika kami keluar dari warp, kan? 359 00:23:59,973 --> 00:24:01,574 Karena itu seperti Aku berkedip, kan? 360 00:24:01,574 --> 00:24:05,512 Dan sekarang semuanya berbalik. 361 00:24:05,512 --> 00:24:08,114 Oh, aku lupa betapa birunya matamu. 362 00:24:08,114 --> 00:24:10,717 - Hmm? - Aku ingat berpikir hal yang sama 363 00:24:10,717 --> 00:24:13,720 ketika kamu memintaku untuk menikah denganmu, dan kemudian kamu... 364 00:24:15,622 --> 00:24:17,023 ...kamu pergi dan mati demi aku. 365 00:24:17,023 --> 00:24:19,125 Katakan apa sekarang? 366 00:24:19,125 --> 00:24:22,595 Eh, oke. Tunggu. Sharon? Sharon? 367 00:24:22,595 --> 00:24:25,732 Lihat aku. Saya masih sangat hidup, oke? 368 00:24:25,732 --> 00:24:29,002 Dan yang kedua, bukan? Kami belum pernah bertunangan, oke? 369 00:24:29,002 --> 00:24:31,004 Kami hanya berteman. Itu saja. Jadi-- 370 00:24:31,004 --> 00:24:34,240 - Bagaimana kabarmu sebenarnya? - Sharon, dengarkan aku. 371 00:24:34,240 --> 00:24:36,609 aku akan membutuhkannya bantuanmu, oke? Aku butuh bantuanmu. 372 00:24:36,609 --> 00:24:38,178 Saya perlu berbicara dengan seseorang siapa yang baik-- 373 00:24:38,178 --> 00:24:40,013 dengan, seperti-- seperti, eh, 374 00:24:40,013 --> 00:24:42,749 mengacaukan ruang warp omong kosong, kamu tahu? 375 00:24:42,749 --> 00:24:46,019 Seseorang seperti, um-- seperti Alicia. 376 00:24:46,019 --> 00:24:47,921 Tahukah kamu Alicia Nevins? 377 00:24:49,756 --> 00:24:52,726 Alicia Nevins dalam pengelolaan sampah? 378 00:24:52,726 --> 00:24:55,862 Ya. Tentu saja ya. Di mana saya bisa menemukannya? 379 00:24:55,862 --> 00:25:00,767 Um, dia mungkin di Dek 8. 380 00:25:00,767 --> 00:25:02,335 - Dek 8. Benar. - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 381 00:25:02,335 --> 00:25:05,739 Tidak, tolong. Jangan pergi dulu. 382 00:25:05,739 --> 00:25:08,141 Saya minta maaf. aku sungguh-- Aku benar-benar harus melakukannya. 383 00:25:08,141 --> 00:25:11,911 Tapi Anda hanya mendapatkan diri Anda sendiri ke med bay, oke? 384 00:25:11,911 --> 00:25:16,249 - Baiklah. - (menangis) 385 00:25:26,126 --> 00:25:29,662 -Alicia! - Ya? 386 00:25:29,662 --> 00:25:32,799 Wow. Anda benar-benar bekerja dalam pengelolaan sampah ya? 387 00:25:32,799 --> 00:25:36,703 - Apakah kamu memerlukan sesuatu? - Ya, jadi-- jadi, lihat. 388 00:25:36,703 --> 00:25:39,172 Anda tidak mengenal saya, tapi aku mengenalmu, 389 00:25:39,172 --> 00:25:41,841 dan aku sangat membutuhkan bantuanmu. 390 00:25:41,841 --> 00:25:44,077 Jika beberapa toilet dicadangkan, Anda bisa menunggu beberapa jam. 391 00:25:44,077 --> 00:25:45,979 Tidak, tidak. Tidak, tidak. Tidak, tidak, Bukan itu. 392 00:25:45,979 --> 00:25:49,649 Ini lebih dari itu, um, astrofisika 393 00:25:49,649 --> 00:25:53,119 atau, misalnya, mekanika kuantum 394 00:25:53,119 --> 00:25:54,621 atau semacamnya. 395 00:25:54,621 --> 00:25:56,856 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 396 00:25:56,856 --> 00:26:00,226 Oke, jadi, um-- jadi ini masalahnya, kan? 397 00:26:00,226 --> 00:26:04,864 Jadi mungkin saja begitu sedang bermimpi saat ini. Mungkin aku sedang berhalusinasi. 398 00:26:04,864 --> 00:26:07,233 Saya benar-benar tidak tahu, tapi sesuatu terjadi, oke? 399 00:26:07,233 --> 00:26:09,135 Dan sekarang seperti Aku sedang dalam keadaan tertentu 400 00:26:09,135 --> 00:26:11,738 alam semesta paralel atau sesuatu. 401 00:26:11,738 --> 00:26:13,373 Tapi masalahnya, benar, Anda lihat, di alam semesta saya 402 00:26:13,373 --> 00:26:17,744 kamu seperti, ini benar-benar sialan jenius, bukan? 403 00:26:17,744 --> 00:26:19,145 Dan Anda memecahkannya semua masalah. 404 00:26:19,145 --> 00:26:21,014 Jadi apa yang sebenarnya saya harapkan, sangat berharap, 405 00:26:21,014 --> 00:26:24,250 apakah itu mungkin kamu bisa-- kamu bisa menyelesaikan yang ini. 406 00:26:24,250 --> 00:26:30,123 - Jadi maksudmu yang lain alam semesta, aku jenius? - Ya. 407 00:26:33,293 --> 00:26:36,129 Itu yang paling aneh jalur penjemputan yang pernah saya dengar. 408 00:26:36,129 --> 00:26:38,264 Apakah ini berhasil untuk Anda? Tidak. Oh, tidak, tidak, tidak. 409 00:26:38,264 --> 00:26:41,768 Tidak, bukan aku. Saya tidak mencoba untuk memukulmu, kan? 410 00:26:41,768 --> 00:26:43,703 - Apakah kamu mencium dirimu sendiri? - Oke, selamat tinggal. 411 00:26:43,703 --> 00:26:45,171 Itu hanya lelucon. Itu hanya lelucon. 412 00:26:45,171 --> 00:26:49,776 Um, Alicia, tolong, maksudku, Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 413 00:26:49,776 --> 00:26:51,444 Lihat jika Anda perlu tahu tentang reklamasi air, 414 00:26:51,444 --> 00:26:55,915 penggantian katup, atau susunan kimianya urin, aku pacarmu. 415 00:26:55,915 --> 00:26:58,385 Tapi apapun ini, Saya tidak tahu bagaimana cara membantu. 416 00:26:58,385 --> 00:27:03,023 Tapi, maksudku, bukankah kamu punya, seperti, lima derajat? 417 00:27:03,023 --> 00:27:06,059 Apa? Tidak, saya tidak bisa bahkan mampu membayar sarjana. 418 00:27:06,059 --> 00:27:09,929 Astaga, kamu berbicara padaku seperti itu Aku membuat William Trust ketakutan. 419 00:27:09,929 --> 00:27:13,366 William Percaya. Tentu saja. Tentu saja. Anda brilian. 420 00:27:13,366 --> 00:27:16,102 - Di mana aku bisa menemukannya William Percaya? - Itu di atas nilai gajiku. 421 00:27:16,102 --> 00:27:18,938 Jadi mungkin dia belum bangun. 422 00:27:18,938 --> 00:27:22,242 - Jangan bergerak. - Oh. 423 00:27:22,242 --> 00:27:24,444 - Hai sayang. - Hai. 424 00:27:24,444 --> 00:27:27,781 Dengar, aku sungguh menyesal telah melakukannya untuk melakukan ini padamu, Plant Boy. 425 00:27:27,781 --> 00:27:30,383 (keduanya mendengus) 426 00:27:31,985 --> 00:27:33,820 Mengapa kamu menyimpannya memanggilku Bocah Tanaman? 427 00:27:33,820 --> 00:27:36,322 (mendengus) 428 00:27:39,359 --> 00:27:41,961 - (listrik berderak) - (berteriak) 429 00:27:44,998 --> 00:27:48,068 Asswipe itu selingkuh minggu lalu. 430 00:27:54,874 --> 00:27:58,244 Hei, kamu masih ingin berhubungan? 431 00:27:58,244 --> 00:28:01,081 Mungkin Anda bisa membantu saya bahkan skornya. 432 00:28:01,081 --> 00:28:06,186 Alicia, aku sungguh, sejujurnya tidak mencoba untuk memukulmu, oke? 433 00:28:06,186 --> 00:28:11,124 - Tapi, um-- tapi terima kasih atas penyelamatannya. - Ini Allie, 434 00:28:11,124 --> 00:28:13,226 dan kamu tahu di mana menemukanku jika kamu berubah pikiran. 435 00:28:16,896 --> 00:28:18,365 (mendengus) 436 00:28:29,175 --> 00:28:30,777 Tidak ada papan tombol. 437 00:28:30,777 --> 00:28:33,880 Mengapa-- kenapa keypadnya tidak ada? 438 00:28:33,880 --> 00:28:36,983 Tidak tidak tidak. Ayo ayo! 439 00:28:44,190 --> 00:28:45,125 Oh. 440 00:28:56,936 --> 00:29:00,140 (udara mendesis) 441 00:29:06,913 --> 00:29:08,481 Tolong beritahu saya bahwa Anda pintar. 442 00:29:11,151 --> 00:29:14,287 - Dimana Catrina? - Siapa? 443 00:29:14,287 --> 00:29:17,490 - Istriku. Dimana dia? - Aku tidak tahu. 444 00:29:21,428 --> 00:29:23,930 Dan siapa kamu? 445 00:29:23,930 --> 00:29:26,299 Saya Letnan James Brice. 446 00:29:28,468 --> 00:29:32,072 - Dia sudah mati. - Ya, ya. Jadi mereka terus memberitahuku. 447 00:29:32,072 --> 00:29:34,074 Itu sebabnya aku butuh bantuanmu. 448 00:29:34,074 --> 00:29:35,875 Karena sejak saat itu kami keluar dari FTL, 449 00:29:35,875 --> 00:29:38,445 pada dasarnya tidak ada apa-apa masuk akal, oke? 450 00:29:38,445 --> 00:29:41,981 Orang-orang tidak mengenali saya atau mereka mengira aku sudah mati, 451 00:29:41,981 --> 00:29:45,218 dan sepertinya tidak ada seorang pun sangat percaya padaku. 452 00:29:45,218 --> 00:29:47,487 - Apakah kamu bilang kamu keluar dari FTL? - Ya. 453 00:29:47,487 --> 00:29:50,056 - Dan tidak ada yang tahu siapa kamu? - Ya, itu masalahnya, kan? 454 00:29:50,056 --> 00:29:53,226 Itu masalahnya. Mereka berpikir bahwa mereka mengenal saya, tapi sebenarnya itu bukan aku, oke? 455 00:29:53,226 --> 00:29:57,163 Ini seperti yang lainnya, seperti, versi, dari saya. 456 00:29:57,163 --> 00:30:00,033 Aku tahu. Saya tahu itu ini pasti terdengar gila. 457 00:30:00,033 --> 00:30:02,268 - Keterikatan kuantum. - Hah? 458 00:30:02,268 --> 00:30:06,272 Aku mengkhawatirkan perkenalan kita lebih cepat dari perjalanan ringan pasti akan menciptakannya. 459 00:30:07,674 --> 00:30:08,975 Itu kuantum apa? Maaf. 460 00:30:08,975 --> 00:30:10,377 Anda mungkin telah menemukan diri Anda sendiri 461 00:30:10,377 --> 00:30:12,278 dalam beberapa jenis realitas alternatif 462 00:30:12,278 --> 00:30:14,514 dibuat oleh gelembung ruang-waktu. 463 00:30:14,514 --> 00:30:18,585 Ya. Saya pikir mungkin itu. 464 00:30:20,286 --> 00:30:21,921 Anda pasti sangat kewalahan. 465 00:30:21,921 --> 00:30:23,156 Oh, ya, hanya-- 466 00:30:23,156 --> 00:30:26,459 Saya sangat menyesal ini telah terjadi padamu. 467 00:30:26,459 --> 00:30:28,128 Saya harus jujur. 468 00:30:28,128 --> 00:30:30,130 Saya tidak tahu pasti jika kamu tulus 469 00:30:30,130 --> 00:30:31,631 atau sarkastik saat ini. 470 00:30:31,631 --> 00:30:34,401 Sarkasme tidak di sifatku, tuan. 471 00:30:34,401 --> 00:30:36,002 Dan saya ingin membantu Anda. 472 00:30:36,002 --> 00:30:37,270 Aku seharusnya tetap di sini di cryo ini 473 00:30:37,270 --> 00:30:39,039 sampai mereka menemukan obatnya untuk Klampkins-ku, 474 00:30:39,039 --> 00:30:40,907 tapi ini jauh lebih penting. 475 00:30:40,907 --> 00:30:43,510 (mendengus) 476 00:30:43,510 --> 00:30:48,148 Dan aku punya perasaan bahwa istriku menghilang 477 00:30:48,148 --> 00:30:50,216 dan kemunculanmu kembali terhubung. 478 00:30:50,216 --> 00:30:53,420 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 479 00:30:53,420 --> 00:30:55,555 Ingat, Anda harus melakukannya berikan tekanan pada pakaian Anda terlebih dahulu. 480 00:30:55,555 --> 00:30:57,590 Tentu saja. 481 00:31:00,060 --> 00:31:01,394 Apakah kamu baru saja mengatakannya kamu punya Klampkins? 482 00:31:03,196 --> 00:31:06,633 Ya. Saya menguji dekarbonisasi teknik pada diriku sendiri. 483 00:31:06,633 --> 00:31:12,105 Tidak berakhir dengan baik. Tapi setidaknya aku satu-satunya siapa yang mendapat Klampkins. 484 00:31:14,641 --> 00:31:17,944 Dengar, um, asal tahu saja, 485 00:31:17,944 --> 00:31:20,213 gigitan dari seekor laba-laba pertapa Mediterania 486 00:31:20,213 --> 00:31:23,183 akan membuatmu benar dalam waktu singkat. Ya, eh, tidak. 487 00:31:23,183 --> 00:31:25,185 Pertama, Anda perlu mencoba dua bahan lainnya ini, 488 00:31:25,185 --> 00:31:27,487 tapi aku tidak bisa mengingatnya apa yang mereka lakukan saat ini, 489 00:31:27,487 --> 00:31:31,991 Tapi aku yakin, kamu adalah kamu, akan mencari tahu. 490 00:31:31,991 --> 00:31:34,594 - Terima kasih. - Ya. 491 00:31:34,594 --> 00:31:37,497 Tidak yakin bagaimana Anda mengetahuinya, tapi aku akan mencobanya. 492 00:31:37,497 --> 00:31:39,332 Tapi pertama-tama kita punya untuk menyelesaikan masalahmu, 493 00:31:39,332 --> 00:31:41,601 dan untuk itu kita memerlukannya bantuan Kapten Lane. 494 00:31:41,601 --> 00:31:46,306 - Oh, kamu bercanda. Spencer Lane? - Tidak. 495 00:31:53,580 --> 00:31:55,982 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. 496 00:31:55,982 --> 00:32:00,420 Kami keluar dari warp dan menemukan diri kita dalam kehampaan, 497 00:32:00,420 --> 00:32:05,158 dan kamu keluar dari warp dan menemukan dirimu di sini. 498 00:32:05,158 --> 00:32:07,193 Ya, tepatnya. 499 00:32:07,193 --> 00:32:10,563 Tapi kamu mati menyelamatkan hidupku dan banyak lainnya, 500 00:32:10,563 --> 00:32:13,099 jadi bagaimana kabarmu di sini? 501 00:32:13,099 --> 00:32:17,270 Ya, itu cukup banyak pertanyaan hari ini jujur ​​padamu, sobat. 502 00:32:17,270 --> 00:32:20,640 Kami tidak seharusnya membangunkanmu sampai kami menemukan obat Klampkins. 503 00:32:20,640 --> 00:32:24,544 - Kesejahteraan saya paling tidak masalah kita saat ini. - Sepertinya aku mengerti, Ayah! 504 00:32:24,544 --> 00:32:27,447 Alasan kami terjebak dalam kehampaan ada hubungannya 505 00:32:27,447 --> 00:32:29,315 dengan mekanika kuantum dari warp ruang-waktu. 506 00:32:29,315 --> 00:32:33,053 Anda sedikit terlambat dengan informasi itu, nak. 507 00:32:33,053 --> 00:32:37,023 Saya minta maaf. Ini anakku. 508 00:32:37,023 --> 00:32:41,161 - Komandan Spencer Lane. Tuan Trust, Anda sudah bangun. - Komandan? 509 00:32:41,161 --> 00:32:45,432 Dia tidak akan pernah sampai sejauh itu tanpa orang tuanya. 510 00:32:45,432 --> 00:32:47,667 Ya, kita tidak bisa mengetahuinya pastinya. 511 00:32:47,667 --> 00:32:49,569 Kami tahu bahwa kami tidak akan pernah bisa mencapainya dalam situasi kita saat ini 512 00:32:49,569 --> 00:32:53,306 jika bukan karena kamu dan teori Anda. 513 00:32:53,306 --> 00:32:56,176 Itu bukan salahku. Kami harus keluar dari warp di Ark 3 untuk mendapatkan bagiannya. 514 00:32:56,176 --> 00:32:59,079 Tidak masalah siapa yang salah benar, sekarang kan? 515 00:32:59,079 --> 00:33:02,649 Kapten, Aku percaya apa yang anakmu dikatakan sebelumnya memang benar. 516 00:33:02,649 --> 00:33:06,086 Saya pikir kita terjebak di antara keduanya dua realitas alternatif. 517 00:33:06,086 --> 00:33:11,191 (kicauan terdistorsi) 518 00:33:17,664 --> 00:33:20,767 - Apakah kamu melihatnya? - Tentu saja merasakannya. 519 00:33:20,767 --> 00:33:23,136 Ini seperti kita melihat sekilas dari Tabut 1 yang lain. 520 00:33:26,406 --> 00:33:28,541 Ada apa, Pak Trust? 521 00:33:30,276 --> 00:33:31,745 Saya rasa saya tahu bagaimana cara memperbaikinya. 522 00:33:34,180 --> 00:33:36,683 Saya yakin kita baru saja melihat Ark 1 523 00:33:36,683 --> 00:33:38,518 karena mereka sedang berusaha untuk bergerak dalam realitas mereka. 524 00:33:38,518 --> 00:33:41,187 Tapi itu tidak berhasil sejak kapal dalam kenyataan ini 525 00:33:41,187 --> 00:33:43,323 - juga tidak bergerak dalam arah yang berlawanan. - Ya, itu masuk akal. 526 00:33:43,323 --> 00:33:46,393 Dua realitas kita menempati hal yang sama waktu dan ruang. 527 00:33:46,393 --> 00:33:48,395 Dan satu-satunya cara untuk memisahkan mereka adalah dengan paksa. 528 00:33:48,395 --> 00:33:51,164 Kita harus maju dan yang lainnya mundur pada waktu yang persis bersamaan. 529 00:33:51,164 --> 00:33:52,799 Bagaimana kita mendapatkannya waktunya sinkron? 530 00:33:52,799 --> 00:33:56,670 Bukankah kita harus berkomunikasi dengan Ark 1 yang lain entah bagaimana? 531 00:33:56,670 --> 00:33:59,572 Tepat. Jadi saya akan membuat ulang sekilas itu dari Tabut 1 lainnya 532 00:33:59,572 --> 00:34:02,809 dengan memindahkan kapal kita dengan cara yang sama seperti yang mereka lakukan. 533 00:34:02,809 --> 00:34:07,113 Dan kami akan menggunakannya jendela peluang kecil untuk mengirim sinyal. 534 00:34:07,113 --> 00:34:09,883 Dan jika kita bisa melihatnya, itu berarti gelombang cahaya 535 00:34:09,883 --> 00:34:12,819 bisa melewati realitas kita, yang berarti itu sinyal harus melalui. 536 00:34:12,819 --> 00:34:16,389 - Tapi sinyalnya apa? - Sinyal radio. 537 00:34:16,389 --> 00:34:20,460 Dan kita mungkin punya waktu milidetik, jadi paling banyak, kita akan punya waktu untuk mengirim file biner. 538 00:34:20,460 --> 00:34:21,861 Dan semoga Ark lainnya bisa mengetahuinya. 539 00:34:21,861 --> 00:34:23,830 - Semoga? - Ya, itu satu-satunya cara. 540 00:34:23,830 --> 00:34:26,833 Dan begitu dua kenyataan akhirnya melepaskan diri, 541 00:34:26,833 --> 00:34:29,235 Catrina dan Brice bisa kembali ke tempat yang seharusnya. 542 00:34:34,341 --> 00:34:36,576 Anda yakin tentang ini, Tuan Percaya? 543 00:34:36,576 --> 00:34:38,411 Saya sudah menjalankan semuanya perhitungannya sebanyak dua kali. 544 00:34:38,411 --> 00:34:41,414 Anda tidak suka melakukannya itu untuk ketiga kalinya? Anda tahu, hanya untuk memastikan? 545 00:34:41,414 --> 00:34:44,584 Saya membutuhkan ini agar berfungsi sebanyak yang Anda lakukan. Itu istriku yang ada di sana. 546 00:34:44,584 --> 00:34:47,921 Percayalah, Saya sangat yakin akan hal itu. 547 00:34:47,921 --> 00:34:50,824 - (menghela nafas) - Bersiap untuk akselerasi. 548 00:34:54,894 --> 00:34:56,129 Penjepit. 549 00:34:59,299 --> 00:35:01,134 Kirim sinyalnya. 550 00:35:07,707 --> 00:35:10,210 Bagus sekali, Tuan Trust. 551 00:35:10,210 --> 00:35:12,612 Yah, semoga saja sinyalnya akan diterima. 552 00:35:20,620 --> 00:35:23,923 Hai. Bisakah kita bicara? 553 00:35:32,932 --> 00:35:34,634 Jadi, apakah kamu akan pergi? 554 00:35:34,634 --> 00:35:36,269 Ya, saya sedang mencoba. 555 00:35:37,937 --> 00:35:41,508 Apa pun bisa saya lakukan untuk meyakinkanmu untuk tetap tinggal? 556 00:35:41,508 --> 00:35:45,545 - Dengar, Sharon, aku tahu-- - Aku tahu. 557 00:35:48,682 --> 00:35:51,518 Aku tahu kamu sebenarnya bukan tunanganku. 558 00:35:51,518 --> 00:35:55,822 Maksudku, kamu tidak begitu lihat aku seperti yang dia lakukan. 559 00:35:55,822 --> 00:35:59,959 Tapi setidaknya dengan cara ini Saya bisa mengucapkan selamat tinggal. 560 00:36:07,901 --> 00:36:09,969 Terima kasih. 561 00:36:14,708 --> 00:36:15,909 Ini sangat aneh. 562 00:36:22,449 --> 00:36:23,783 Jadi itu sinyalnya? 563 00:36:25,719 --> 00:36:28,688 - Apa? - Aku sangat terganggu 564 00:36:28,688 --> 00:36:31,257 yang saya lupa sertakan arah mana yang harus dituju. 565 00:36:31,257 --> 00:36:34,694 - Hah? - Yah, mudah-mudahan versi lain dari diriku 566 00:36:34,694 --> 00:36:36,830 can figure out arah yang benar untuk masuk. 567 00:36:36,830 --> 00:36:38,798 Anda lupa menyertakannya arahnya? 568 00:36:38,798 --> 00:36:41,968 Ya, itu-- itu bagus sekali. Bagus sekali. 569 00:36:41,968 --> 00:36:44,738 Apakah saya menyebutkan bahwa Anda dalam kenyataanku, itu benar-benar bodoh? 570 00:36:47,407 --> 00:36:49,809 - (berdentang) - Hitung mundur? 571 00:36:49,809 --> 00:36:53,380 - Apa maksudnya ini? - Kita tidak punya banyak waktu, apa pun artinya. 572 00:36:53,380 --> 00:36:55,749 Itu sebuah pesan. Cemerlang! 573 00:36:55,749 --> 00:36:58,852 Adakah yang bisa menjelaskan alasannya kepada kami kita baru saja melihat kenyataan yang lain? 574 00:36:58,852 --> 00:37:01,321 Apakah seseorang mencoba untuk memindahkan kapal lagi tanpa berkonsultasi denganku? 575 00:37:01,321 --> 00:37:04,357 Oke, pertama-tama, kita tidak perlu berkonsultasi kamu dalam hal apa pun, 576 00:37:04,357 --> 00:37:08,728 - Dan kedua, itu bukan kami. - Itu adalah seseorang di rumah Catrina kenyataan kali ini. 577 00:37:08,728 --> 00:37:11,698 - Kehendakku! - Mungkin. Dan mereka mengirimkan pesan ini kepada kami. 578 00:37:11,698 --> 00:37:12,866 Mengapa mereka mengirimi kami pengatur waktu? 579 00:37:12,866 --> 00:37:15,001 Ini adalah hitungan mundur untuk memindahkan kapal lagi. 580 00:37:15,001 --> 00:37:17,604 Kita harus memindahkan kedua Ark pada saat yang bersamaan. 581 00:37:17,604 --> 00:37:19,039 Tapi dia tidak memberitahu kami arah mana. 582 00:37:19,039 --> 00:37:21,608 Tuan Trust mungkin sedang melakukan navigasi dari kenyataan lain, 583 00:37:21,608 --> 00:37:23,043 dan dia akan maju, jadi kita harus mundur. 584 00:37:23,043 --> 00:37:25,445 Kecuali tentu saja dia mengantisipasi hal itu kami akan mengantisipasi langkah ini, 585 00:37:25,445 --> 00:37:28,481 - jadi mungkin kita harus maju-- - 20 detik, Alicia. 586 00:37:28,481 --> 00:37:30,650 Tolong jangan mengacaukannya. 587 00:37:37,557 --> 00:37:38,458 Alicia! 588 00:37:40,660 --> 00:37:44,497 batu delima: Sepuluh detik, Alicia. Saatnya mengambil keputusan. 589 00:37:44,497 --> 00:37:48,501 - Menurutmu ke arah mana Anda harus pergi, Tn. Trust? - Ke depan. 590 00:37:48,501 --> 00:37:51,371 - Lima, empat, tiga, dua... - Garnet: Kamu dapat ini. 591 00:37:51,371 --> 00:37:52,939 - Aku akan mundur. - Jalur: ...satu. 592 00:37:52,939 --> 00:37:54,474 Penjepit! 593 00:37:59,012 --> 00:38:02,849 NEPS tidak akan menahannya. Kami berusaha terlalu keras! 594 00:38:02,849 --> 00:38:07,721 - Kita harus terus maju! Itu satu-satunya cara. - Satu-satunya cara untuk membunuh kita! 595 00:38:13,727 --> 00:38:15,929 - Brice: Kamu merindukanku? - Aduh Buyung. 596 00:38:17,731 --> 00:38:21,835 - Oh, terima kasih Tuhan. - Garnet: Kami sangat senang sampai jumpa, Brice. 597 00:38:21,835 --> 00:38:23,837 Maksudku, tidak sebanyak ini di antara kalian, tapi kamu tahu. 598 00:38:23,837 --> 00:38:24,938 - (Brice tertawa) - Sasha, celana panjang. 599 00:38:27,440 --> 00:38:31,411 - Jangan pernah melakukannya lagi. - Oh, percayalah, semua ini bukanlah pilihanku. 600 00:38:33,446 --> 00:38:36,716 Bintang-bintang kembali di langit, dan sistem berhenti bermasalah. 601 00:38:36,716 --> 00:38:38,518 Kami berhasil. 602 00:38:50,163 --> 00:38:53,099 (obrolan, tawa) 603 00:38:53,099 --> 00:38:54,868 Oh, itu bagus untuk menerimamu kembali, Brice. 604 00:38:54,868 --> 00:38:56,836 Ya ampun, senang bisa kembali, sobat. 605 00:38:58,905 --> 00:39:03,009 Eh, dengarkan, Saya harus bertanya. 606 00:39:03,009 --> 00:39:06,846 Apakah kamu kebetulan melihat ayahku kapan kamu di sana? 607 00:39:06,846 --> 00:39:09,482 Hanya itu Catrina disebutkan dia masih hidup di kapalnya, jadi-- 608 00:39:09,482 --> 00:39:12,886 Ya, tidak, aku-- Benar, sobat. Ya. 609 00:39:12,886 --> 00:39:14,888 Nah, seperti apa dia? 610 00:39:14,888 --> 00:39:18,124 Maksudku, dia kaptennya, kamu tahu? 611 00:39:19,926 --> 00:39:24,898 - Sepertinya benar-benar seorang pemimpin yang hebat. - Dia? 612 00:39:24,898 --> 00:39:30,837 Dan kalian, maksudku, kamu tampak sangat dekat, kamu tahu? 613 00:39:30,837 --> 00:39:34,541 Sepertinya dia memang begitu sangat bangga dengan putranya. 614 00:39:39,512 --> 00:39:40,880 Wah. 615 00:39:45,118 --> 00:39:46,186 Saya minta maaf. 616 00:39:51,691 --> 00:39:53,026 Kimi: Terima kasih. 617 00:39:54,227 --> 00:39:58,031 (obrolan tidak jelas) 618 00:39:59,833 --> 00:40:01,067 Baiklah, baiklah. 619 00:40:01,067 --> 00:40:03,069 Jika tidak pria yang menghilang. 620 00:40:03,069 --> 00:40:06,539 Aku merindukanmu, Letnan. 621 00:40:06,539 --> 00:40:07,941 Siapa lagi saya seharusnya menatap 622 00:40:07,941 --> 00:40:11,077 dalam hal-hal yang tak ada habisnya rapat dewan? 623 00:40:11,077 --> 00:40:15,982 - Ayo lari, Kimi. - Jadi wanita cantik itu dari alam semesta lain 624 00:40:15,982 --> 00:40:19,619 menyebutkan bahwa dalam kenyataannya, kamu sedang dalam misi bulan itu. 625 00:40:19,619 --> 00:40:23,957 Anda tahu, yang menggagalkan serangan Federasi Timur? 626 00:40:23,957 --> 00:40:27,494 Mm. Sepertinya aku cukup baik pahlawan di sana. 627 00:40:27,494 --> 00:40:31,164 Hmm. Aku hanya ingin tahu, 628 00:40:31,164 --> 00:40:33,867 apakah kamu dalam misi itu dalam kenyataan ini juga? 629 00:40:36,936 --> 00:40:41,207 Ayo. Jika saya, tidak ada yang akan mati, kan? 630 00:40:42,676 --> 00:40:43,610 Benar. 631 00:40:46,012 --> 00:40:47,681 - Terima kasih. - Terima kasih. 632 00:40:47,681 --> 00:40:51,117 - Semoga mereka tidak memanjakanmu dengan makanan yang lebih baik di sana. - Kamu tahu, itu lucu. 633 00:40:51,117 --> 00:40:53,586 Yang konstan di antara semua realitas luar angkasa 634 00:40:53,586 --> 00:40:56,589 apakah di mana pun kamu berada, makanannya masih jelek. 635 00:40:58,024 --> 00:41:00,727 Saya sangat senang Anda kembali. 636 00:41:00,727 --> 00:41:04,164 - Apa? - Apa? 637 00:41:04,164 --> 00:41:08,134 - Kamu bersikap aneh. - Aku tidak bersikap aneh. 638 00:41:08,134 --> 00:41:11,204 Aku hanya memikirkan tentang kamu dalam realitas lain. 639 00:41:11,204 --> 00:41:15,308 - Seperti apa aku tadi? - Oh, sama saja. 640 00:41:15,308 --> 00:41:17,877 Saya akan mengatakan satu hal. 641 00:41:17,877 --> 00:41:20,547 Sungguh pencium yang baik. 642 00:41:23,049 --> 00:41:24,584 Apa? 643 00:41:44,704 --> 00:41:48,141 (musik diputar) 644 00:42:16,970 --> 00:42:19,172 Brice: Mendekati Bahtera 3. 645 00:42:21,374 --> 00:42:23,576 Eh, apakah kalian melihatnya? 646 00:42:29,983 --> 00:42:31,951 Ada antar-jemput berlabuh di sana. 647 00:42:31,951 --> 00:42:33,953 Itu tidak ada ketika kami pergi. 648 00:42:33,953 --> 00:42:35,722 Artinya... 649 00:42:38,892 --> 00:42:40,260 Seseorang ada di Ark 3.